Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫ ♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Doctor Cutie
- Épisode 27 -
[Demeure de la joie]
Comment va-t-il ?
Madame Ji, la blessure du commandant a affecté ses poumons,
il peut donc avoir besoin de récupérer pendant un certain temps avant de pouvoir reprendre conscience.
C'est juste...
C'est juste que la plaie est profonde,
il doit donc se rétablir avant de pouvoir récupérer complètement.
Où est le docteur Ye ?
Mon professeur est préparer des médicaments pour lui.
- Madame. - Ce médicament...
Ce médicament a été fait selon la prescription du docteur Ye.
Le docteur Ye a déclaré que ce médicament peut aider la circulation sanguine et soulager la douleur.
Cela soignera ses cicatrices et réparera sa peau.
S'il le prend quatre fois par jour toutes les six heures,
il se rétablira rapidement.
Alors, dépêchez-vous de lui servir.
- Bien. - Ma tante.
Le commandant Ji a besoin de soins intensifs.
Laissez-moi faire. Je prendrai bien soin de lui.
Cette fois, elle est intelligente.
Que Tian Qi poignarde Ji Heng
est en fait une opportunité pour nous.
Ma tante, cousin ne veut pas le boire.
C'est stupide.
Mlle, laissez-moi essayer.
Pourquoi n'essayerais-je pas ?
Ma tante, regardez-la...
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
Bien. Laissons ceci à Tian Qi.
- Sheng Anhuai s'occupera aussi du commandant. - Oui.
Le commandant Ji a besoin de récupérer en paix.
Les autres peuvent disposer.
Prenez soin de vous, Mme.
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
Allons-y.
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison ♫
[Hall Tian Yi]
Madame, puis-je vous parler ?
Par ici, je vous prie.
Mme, le commandant n'est pas malade. Il a été empoisonné.
Comment est-ce possible ? Quelqu'un a toujours méticuleusement pris soin de ses besoins quotidiens.
Mme, le dosage du poison n'est pas facile à détecter.
Mais je le sais...
parce que ce poison, le remède mortel, a été créé par mes soins.
Peut-il être sauvé ?
À mon retour, je vais créer un antidote au plus vite.
J'espère qu'il reste encore une chance de le sauver.
Mme, veuillez faire attention à ses repas<:i>
et découvrir qui l'a empoisonné au plus vite.
Je vais prendre congé maintenant.
Docteur Shen, concernant son empoisonnement...
Mme, ne vous inquiétez pas. Avant que le coupable ne soit découvert,
je n'en parlerai à personne.
Je prends congé maintenant.
Madame, cette Shen Qingyun ne peut pas vivre.
Sinon, quelqu'un finira par découvrir
l'empoisonnement du commandant.
Quand cela arrivera, non seulement vous serez impliquée, mais le jeune maître Ji Heng sera aussi...
Madame, réfléchissez-y attentivement.
Qu'as-tu fait ?
Madame, j'ai éliminé Shen Qingyun et sa famille.
Quoi ? N'avions-nous pas exilé sa famille ?
Pourquoi as-tu...
Si vous ne vouliez pas tuer Shen Qingyun,
pourquoi avez-vous l'avez-vous piégé, lui et sa famille en l'accusant d'avoir empoisonné le commandant
pour finir par les exiler ?
Si vous ne vouliez pas les faire taire,
pourquoi m'avoir envoyé à des milliers de kilomètres pour les trouver ?
Non, je ne voulais pas les tuer. Je ne voulais pas.
Félicitations, Madame.
Après la mort du commandant, personne ne pourra empêcher le jeune maître Ji Heng de prendre son poste.
Que ce soit le commandant ou Shen Qingyun,
leur mort ouvrira la voie pour le jeune maître Ji Heng.
Avec une mère comme vous qui prépare tout pour lui,
le jeune maître Ji Heng est béni.
Oui.
Oui. Je l'ai fait pour Heng'er.
Oui. J'ai tout fait pour Heng'er.
Je l'ai fait pour Heng'er.
J'ai eu tort.
C'est de ma faute.
Cher Bouddha...
J'ai commis de tels péchés.
Si vous voulez me punir, ne punissez que moi.
Je suis prête...
à utiliser ma vie pour expier mes péchés.
♫ Les larmes aux yeux et des paroles à prononcer. ♫
♫ Ta présence me manque et cela me garde éveillée. ♫
♫ Notre séparation fait saigner mon cœur. ♫
♫ Comment pourrais-je apprendre à vivre au cours de ces jours si fades ? ♫
♫ Si l'amour s'égare, et que je me réveille de mon rêve, je comprends que mon amour est une erreur. ♫
♫ Le destin nous embrouille parfois, pourtant, nous continuons à nous battre avec le monde. ♫
♫ En cherchant et errant sur Terre, ♫
♫ je t'aimerai à jamais, comme le déferlement des vagues. ♫
♫ Même en arrivant à la fin, ♫
♫ j'aimerais quitter ce monde avec toi. ♫
♫ Comme un couple de papillon qui s'envole. ♫
♫ Si l'amour s'égare et disparaît, les souvenirs resteront à jamais dans le noir ♫
♫ Comme des fleurs fanées qui tombent sur le sol, où il ne reste que solitude. ♫
♫ J'erre dans l'étendue sauvage. ♫
♫ J'attends que les montagnes disparaissent, que l'eau disparaisse. ♫
♫ Je te suis toujours comme ton ombre. ♫
♫ J'ai l'esprit tranquille. ♫
♫ Pour toi, je ne renoncerai pas dans cette vie. ♫
Maison de la réjouissance
Comment va-t-il ?
Je viens de vérifier le pouls du commandant.
Il a un peu récupéré.
Il regagnera probablement bientôt connaissance.
C'est bien.
Alors, tu peux partir maintenant.
Quoi ? Tu ne supportes pas de partir ?
N'avais-tu pas promis à ma tante que tu partirais quand il se serait remis ?
Mais... il est encore inconscient.
Laisse-moi te demander alors. S'il reprend conscience,
te voit et te demande de rester, resteras-tu ?
Je...
Non.
Alors, pourquoi veux-tu attendre qu'il reprenne conscience ?
Honnêtement, quand j'ai su que vous étiez amoureux,
j'avais décidé d'abandonner.
Mais je ne savais pas qu'il y avait une querelle sanguinaire entre vous.
Et que tu n'étais pas prête à le pardonner.
Puisque tu as promis de le quitter,
peux-tu me promettre que vous n'aurez plus aucun lien.
Peux-tu arrêter de t'accrocher à lui ?
Tu ne feras que lui causer de la souffrance.
Tu souffriras aussi.
Mon cousin, vous êtes réveillé.
Ning'er.
Là.
Qui s'est occupé de moi tout ce temps ?
C'est moi.
Non, je te demande qui m'a soigné ?
Le docteur Ding.
Non, ce n'était pas Ding Zhi.
Était-ce Tian Qi ? Dis-moi.
C'était la docteresse Ye, une doctoresse reconnue.
Mon cousin, vous devez récupérer tranquillement.
Laissez-moi vous aider à vous allonger et vous reposer.
Inutile.
Je peux le faire seul.
Me détestez-vous à ce point ?
Que dois-je faire pour que vous m'acceptiez ?
Ning'er, c'est de ma faute.
Je connaissais tes sentiments pour moi, mais je n'ai pas été clair avec toi.
En tant que frère aîné, j'espère que tu trouveras ton propre bonheur.
Mon bonheur a toujours été toi.
J'ai déjà quelqu'un dans mon cœur. Il n'y a de place pour personne d'autre.
Je peux attendre. Peu importe combien de temps cela prend, je peux attendre.
Ning'er, tu n'es plus toute jeune.
Ne perds pas ton temps avec moi.
Qu'y a-t-il de si bien avec Tian Qi ?
Je vous estime tellement,
mais elle ne cesse de vous nuire et vous blesser.
Je lui suis redevable.
Assez. Tu peux repartir maintenant. Arrête de venir me voir.
Vous allez le regretter.
Tante Hong.
Je viens de voir le commandant Ji. Il est réveillé.
Du moment qu'il se repose bien, sa vie ne sera plus en danger.
Que prévois-tu de faire ?
Il est réveillé ? Je devrais partir.
Mme Ji a dit que je ne pouvais pas lui dire que je l'ai sauvé.
De plus, j'ignore comment lui faire face maintenant qu'il est réveillé.
Tante Hong, puis-je vous demander une autre faveur ?
Pouvez-vous rester ici quelques jours de plus ?
Partez dès qu'il sera entièrement rétabli.
Idiote. Bien, je te le promets.
Merci, Tante Hong.
Que tu es stupide.
Commandant Ji, le docteur Ye souhaite vous parler en privé.
Où est-elle ? Emmène-moi la voir.
- Sheng Anhuai, tu peux disposer. - Bien.
Salutations, Commandant Ji.
Docteur Ye, oubliez les formalités.
Je crains que vous ne vous soyez pas reposé assez.
Vous venez de vous réveiller.
S'il vous plaît, prenez soin de votre santé en premier lieu.
Vous n'êtes pas ici seulement pour me dire de prendre soin de ma santé, pas vrai ?
Puis-je vous poser une question ?
Commandant Ji, dites-moi, je vous en prie.
Qui a pris soin de moi durant cette période ?
De ce que je vois, vous connaissez déjà la réponse.
Lorsque j'ai été gravement blessé avec une forte fièvre, je pouvais sentir autour de moi un parfum
qui me calmait. Je savais que c'était elle.
Tant qu'elle est à mes côtés, je peux dormir profondément.
Me déteste-t-elle encore ?
Elle ne veut même pas me voir une seule fois ?
Je voulais vous parler aujourd'hui de Zhao'er.
Elle a pris soin de vous jour et nuit durant ces derniers jours.
Bien qu'elle ait perdu ses parents par votre faute,
elle ne peut toujours pas supporter votre mort.
Ne voyez-vous pas ces sentiments d'amour et de haine entremêlés ?
Je sais. Je l'ai fait souffrir.
Par conséquent, elle a choisi de partir à votre réveille.
Elle ne peut pas supporter de vous affronter.
Commandant Ji, je prends le risque de vous offenser aujourd'hui
afin de vous demander de lâcher prise sur cet amour. Veuillez laisser Zhao'er partir.
Et qui va le faire avec moi ?
Peut-on renoncer à l'amour aussi facilement ?
Xiao Qi, dans ton cœur, tu es encore en colère que je t'ai trompée. Pas vrai ?
Que tu y crois ou non, mon amour pour toi est vraiment humble.
Tellement passif qu'au moindre espoir que j'aperçois,
je veux t'arracher à lui.
Je savais que je ne pourrais pas te cacher ceci longtemps,
mais je voulais quand même être ce frère aîné.
Maintenant que tu connais la vérité,
je me sens plus à l'aise.
Zheng, je vous blâme pas.
C'est vrai. Je ne vous blâme absolument pas.
Mais... je quitte cet endroit afin de tout recommencer.
Comment ? Tu veux partir ?
Merci d'avoir été à mes côtés tout ce temps, Zheng.
Mais je ne suis pas destinée à être dans votre vie.
Vous rencontrerez quelqu'un de mieux. Je vous souhaite le bonheur.
Bien, je te donne ma bénédiction.
Si tu veux tout recommencer à zéro, je respecte ta décision.
Zheng, merci.
Ne te couche pas trop tard.
Je partirai avec toi. J'irai où que tu ailles.
Je respecte ta décision de tout recommencer à zéro.
J'espère que tu respecteras aussi ma décision de poursuivre le bonheur.
Restaurant des huit fées
Alors pour ainsi dire, tu aimes mademoiselle Tian
mais tu n'es pas sûr qu'elle t'aime en retour.
Ton grand frère l'aime aussi.
Mais, mademoiselle Tian est...
De trop nombreuses choses sont arrivées.
Je ne peux pas tout expliquer.
Quoi qu'il en soit, il est impossible pour mon frère et elle d'être ensemble en ce moment.
Vous êtes trop compliqués.
Mais Zheng, après avoir entendu ceci,
je pense que tu as plus de chance de gagner son cœur que ton frère.
La personne qu'elle déteste est mon frère,
mais pourquoi se tient-elle éloignée de moi maintenant ?
Zheng, c'est parce que tu ne comprends pas les femmes.
Il se peut que je sois ivre, mais écoute-moi.
Si tu veux obtenir le cœur de mademoiselle Tian,
tu dois remplacer ton rival au lieu d'attendre sans rien faire.
Sais-tu ce que tu dis ?
Ne me dis pas que tu n'y as jamais pensé.
Avec tes capacités actuelles,
ce n'est pas impossible, si tu veux rivaliser avec le commandant Ji.
Lorsque tu en auras donné l'ordre, je ferai assurément...
N'en dis pas plus.
Bien. Je m'arrête là. Ce n'est pas une chose dont je devrais m'inquiéter.
Allez, buvons.
C'est juste que nous sommes de bons amis.
Je ne supporte pas de te voir aveuglé par la vérité.
Que ce soit les talents ou l'apparence, tu ne perds pas face au commandant.
S'il y a vraiment une différence, c'est simplement au niveau du titre.
Si un jour tu deviens puissant et que Ji Heng n'est que poussière,
mademoiselle Tian se soucierait-elle encore de lui ?
Allez, buvons.
Buvons. Arrête d'y penser.
Petite Qi.
Petite Qi !
Zheng, pardonnez-moi de partir ainsi.
Arrêtez de perdre votre temps avec moi.
Je pars. Ne pensez plus à moi. Tian Qi.
- Non, je ne peux pas te laisser partir ainsi. - Jeune marquis !
Jeune marquis, il s'est passé quelque chose.
Le mausolée de madame a été saboté.
Quoi ?
Jeune marquis, baissez vos armes. Si vous faites un pas de plus,
je devrais passer à l'action.
Zheng !
Zheng, es-tu devenu fou ?
Poussez-vous !
Pourquoi avez-vous touché au mausolée de ma mère ?
Votre mère et vous avez déjà tout ce que vous voulez.
Maintenant, vous ne laissez même pas les morts reposer en paix.
Vous avez été trop loin !
Le mausolée de ta mère a été saboté ?
Zheng, je n'ai rien à voir là-dedans.
Calme-toi. Je vais enquêter et découvrir la vérité.
Rien à voir avec vous ?
Une personne a été témoin des gardes de la demeure Ji qui entraient dans le mausolée de ma mère.
Si vous osez faire ceci, pourquoi avez-vous peur de l'admettre ?
Nous sommes frères depuis tant d'années.
Nous devrions nous connaître.
Si tu penses que je l'ai fait,
alors tue-moi.
Je vais faire de mon mieux pour l'oublier après avoir quitté cet endroit.
Je crois qu'il m'oubliera aussi un jour.
Tian, comment allez-vous ?
Jeune marquis, j'ai vérifié la maison des plaisirs Wan Hong. Tian Qi est parti.
C'est bien qu'elle soit partie. Ce sera plus facile pour nous de passer à l'action.
Amène nos soldats et chevaux dans la ville.
Bien.
Zheng, qu'as-tu à l'esprit ?
Je savais que tu accomplirais de grandes choses.
Si je peux aider à faire quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
Souviens-toi de ce que tu viens de dire.
Je suis un homme de parole.
Ji
Demeure du commandant
Commandant Ji, le jeune marquis a créé du raffut au bureau du gouvernement hier.
Il mentait et agissait honteusement. C'est très inquiétant.
Commandant Ji, ce n'est pas tout.
J'ai aussi entendu dire que le jeune marquis mobilisait ses soldats et ses chevaux.
Ses actions son très suspectes.
S'il prévoit vraiment de se rébeller,
vous ne devez pas être tendre et le tolérer.
Vous tous, je vous garantis
que si Ji Zheng se révolte,
je ne le laisserai pas s'en tirer même si nous sommes frères.
Je mènerai les soldats pour anéantir ce rebelle.
Vous êtes brillant, Commandant !
Comment avance l'enquêtes des hommes liés à Chen Wuyong ?
Il y a des points discutables, mais nous devons enquêter attentivement.
Nous devons faire davantage d'efforts.
Il ne nous reste pas beaucoup de temps. Faites-le vite.
Bien.
Le bonheur rassemble le monde
Ji Heng a dit qu'il me punirait devant tout le monde ?
Il ne peut pas m'en vouloir d'être déloyal s'il compte être aussi insensible.
J'ai déjà envoyé des hommes surveiller la demeure du commandant.
Ils attendent mes ordres.
Jeune marquis, y as-tu pensé attentivement ?
Si tu le fais vraiment, tu vas te disputer avec ton frère.
C'est lui qui a dépassé les limites d'abord.
Si je ne me révolte pas, je n'ai aucune garantie qu'il ne me blessera pas un jour.
Jeune marquis, tu comprends enfin.
Cependant, si tu le bats avec les hommes et les soldats que tu possèdes maintenant,
il n'y a aucune garantie de victoire.
Jeune marquis, quelle est la signification de ceci ?
Frère Zheng, vous aviez dit que si j'avais besoin d'aide,
vous m'aideriez assurément.
La famille Zheng est puissante.
Si vous m'aidez, je pense qu'éliminer Ji Heng et le remplacer ne sera pas bien difficile.
J'utiliserai la moitié de la famille Ji pour vous rembourser.
Jeune marquis, pas d'inquiétudes. Je suis un homme de parole.
C'est juste que même si nous combinons nos troupes,
nous pourrons à peine rivaliser avec votre frère aîné.
J'ai un plan pour attirer Ji Heng dans ma demeure.
Une fois sur mon territoire, il ne pourra pas s'échapper.
Quel plan ?
Je vais épouser Tian Qi.
Mais Tian Qi n'a-t-elle pas déjà quitté...
Jeune marquis, dites-vous que...
que vous allez mettre en place un piège ?
[Invitation de mariage]
Tian Qi n'accepterait jamais de l'épouser.
Dis ceci à Ji Zheng. S'il ose le faire par la force,
je détruirai sa demeure !
Le jeune marquis a un message pour vous.
Si vous vous souciez vraiment de la mariée, rendez-vous là-bas seul.
Seul ? De toute évidence, c'est un piège.
Commandant Ji, vous ne devez pas le faire.
J'ai transmis le message. Veuillez nous transmettre votre décision.
[Invitation de mariage]
Bien.
- J'y serai à l’heure. - Commandant Ji.
Mais...
J'ai un cadeau pour le jeune marquis.
Ramène-lui.
Sinon, cela me ferait paraître impoli en tant que frère aîné.
Alors, je vous remercie en son nom.
[Maison des plaisirs Wan Hong]
Venez plus souvent. Rappelez-vous de penser à moi.
C'est mauvais, mauvais. Quelque chose est arrivé.
Que pourrait-il vous arriver ?
Avez-vous flirté avec une jeune femme et subi du chantage ?
Dites-moi consciemment.
Depuis que je vous ai vue, quand ai-je regardé d'autres femmes ?
N'est-ce pas vrai ? Non, non.
J'ai presque oublié. Quelque chose de mauvais est vraiment arrivé.
Le jeune marquis et Tian Qi vont se marier.
Comment ?
Ce n'est pas correct. Tian Qi n'est-elle pas partie pour se distancer des frères Ji ?
- Que faites-vous ? Non... - Partez maintenant.
Je vous le dis. Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi après m'avoir utilisé.
Non, je veux dire me virer après avoir rempli ma mission.
Je vous demande de recueillir plus d'informations. Dépêchez-vous d'y aller !
Je vais définitivement accomplir cette mission.
Disparaissez !
Jeune maître, nos hommes et nos chevaux sont maintenant dans la ville. Ils sont prêts à passer à l'action à tout moment.
- Bien. Attendez mes ordres. - Je ne comprends pas. Les frères Ji veulent se battre.
Pourquoi nous impliquons-nous ?
Ji Zheng pensait que Tian Qi avait quitté la ville.
Il veut attirer Ji Heng dans sa demeure en utilisant un faux mariage, puis le tuer.
Pourquoi ne l'aiderais-je pas ?
Ils se battront jusqu'à se détruire.
C'est la scène que j'attendais.
Tu as tout entendu, pas vrai ?
Comprends-tu ?
Que tu y crois ou non,
Ji Heng doit mourir.
Quand ce jour viendra, ne t'inquiète pas.
Je t'y emmènerai pour que tu en sois témoin.
Parce que j'ai réalisé que tu es la meilleure arme
pour détruire Ji Heng.
Prends bien soin de Tian.
Ne la laisse pas souffrir.
Bien.
Libérez-moi !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Doctor Cutie